В погоне за мечтой, на пути к цели — новогоднее обращение от Swan.

Когда последний хлопкоуборочный комбайн возвращается на территорию завода, а рев хлопкоочистительного цеха постепенно затихает, мы снова стоим на стыке старого и нового, уверенно и решительно двигаясь вперед. За прошедший год мы собрали воедино моменты напряженной работы в великолепную панораму, объединили бесчисленные усилия в могучую силу, превратили обыденное в необыкновенное и создали блестящие результаты благодаря преданности делу. Больше всего нас воодушевляет растущее доверие, поддержка и помощь наших клиентов, партнеров и друзей; больше всего нас трогает бескорыстная забота, преданность и понимание со стороны руководителей всех уровней, каждого сотрудника и семей, которые их поддерживают. Здесь мы выражаем вам всем нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания.

Оглядываясь на 2025 год, мы, столкнувшись с неизведанными территориями, жесткой рыночной конкуренцией и интенсивностью полномасштабных сервисных операций, оставались едиными и смело двигались вперед. Мы укрепили свою убежденность в создании предприятия мирового класса, добились выдающихся результатов, занимая лидирующие позиции в отрасли, и стали свидетелями актов самоотверженной преданности и неустанной борьбы — воспоминаний, которые глубоко трогают нас и остаются незабываемыми.

За прошедший год мы воспользовались открывающимися возможностями и создали новый глобальный рыночный ландшафт. Столкнувшись с вялым спросом внутри страны и за рубежом, а также с усиливающейся конкуренцией, мы сделали все возможное, чтобы завоевать долю рынка, расширить каналы сбыта и повысить качество и эффективность. Область применения производственной линии «60 тюков» продолжала расширяться, и благодаря зарубежным партнерствам она успешно вышла на рынок Центральной Азии, установив эталон для демонстрации и лидерства за рубежом. Такие продукты, как машина для очистки от трех загрязнений на основе обработки изображений и очиститель ворса нового поколения, еще больше укрепили свои позиции на нишевых рынках. Продукция для зерносушильных башен расширила свое присутствие за пределы провинциальных границ, а хлопкоуборочные машины благодаря скоординированным усилиям на внутреннем и международном рынках достигли одновременного роста масштабов и качества. На развивающихся рынках, таких как Центральная Азия, Южная Америка и Африка, мы продвигались осторожно, но смело, активно изучая новые возможности, осмеливаясь экспериментировать, динамично оптимизируя рыночные стратегии, стремясь к увеличению доли рынка и совершенствуя наши маркетинговые и сервисные сети. В результате наш международный бизнес достиг исторических прорывов.

В течение последнего года инновации были движущей силой наших усилий по повышению производительности отрасли для пользователей. Сосредоточившись на потребностях пользователей и проблемах отрасли, мы постоянно укрепляли технологические инновации. «Заключительный этап» обработки хлопка достиг полной автоматизации — от прессования и запечатывания до маркировки, — а технология обработки хлопка с использованием искусственного интеллекта, учитывающая «три вида загрязнений», теперь охватывает всю цепочку от хлопка-сырца до хлопкового волокна. Это значительно снизило содержание посторонних волокон в хлопке, собранном машинным способом, что повысило общую ценность хлопка. Такие продукты, как хлопкоуборочные комбайны на новых источниках энергии, комбайны для прессования хлопка высокой плотности, высокоскоростные уборочные головки, 12-рядные зерноуборочные комбайны и серии зерносушильных башен, были успешно протестированы один за другим, предоставляя пользователям более комплексные решения. Мы руководили разработкой и пересмотром трех национальных стандартов и двух отраслевых стандартов, реализовали один крупный национальный проект и три научно-исследовательских проекта на провинциальном и министерском уровнях, а также получили множество наград, включая первую премию XPCC за научно-технический прогресс, внеся вклад в прорыв в ключевых технологиях хлопковой промышленности.

За прошедший год мы усовершенствовали производство, ориентированное на качество, и укрепили цепочку создания стоимости продукции, ориентируясь на мировые стандарты. Производственные процессы были доведены до высочайшего уровня, постоянно появлялись новые процессы и инструменты. Каждый внес свой вклад, добившись замечательных результатов в улучшении качества, снижении затрат и повышении эффективности. Компания из Синьцзяна была утверждена в качестве одной из первых компаний, участвующих в программе «умных заводов 5G» XPCC; компания из Внутренней Монголии была признана «зеленым заводом автономного региона»; «Пилотная платформа XPCC по производству оборудования для сбора и переработки хлопка» была выбрана в качестве одной из первых пилотных производственных платформ XPCC; и была введена в эксплуатацию первая в Синьцзяне автоматизированная линия по производству пильных полотен. Производство высокотехнологичного оборудования и ключевых компонентов достигло мирового уровня. Была введена в эксплуатацию база в Хуянхэ, завершено строительство и запущен сервисный центр в Тумушуке, а также созданы и начали работу две зарубежные сервисные компании в Центральной Азии. Благодаря плотному расширению нашей сервисной сети мы еще больше сократили радиусы обслуживания, неуклонно увеличили среднюю площадь эксплуатации одной машины и завоевали большее признание пользователей за качество продукции и обслуживания.

За прошедший год мы укрепили свои позиции и нарастили темпы развития, упрочив репутацию и расширив влияние бренда. В эпоху самопрезентации каждый пользователь является нашим послом бренда. На фотографиях, сделанных на хлопкоочистительных заводах, можно увидеть светлые и чистые цеха и полностью автоматизированное оборудование для обработки, а комментарии полны похвал. В сезон сбора урожая хлопкоуборочные комбайны компании Swan пересекают бескрайние хлопковые поля под сияющими закатами, на фоне заснеженных гор Тянь-Шань, вызывая восхищение у нового поколения хлопкоробов. Мы были удостоены звания Выдающейся национальной организации по стандартизации переработки хлопка, включены в список ведущих предприятий Национальных кооперативов снабжения и сбыта и приглашены к участию в выставке «Достижения Made in China в течение 14-й пятилетки». В сентябре этого года, по случаю 70-летия основания Синьцзян-Уйгурского автономного района, член Центральной военной комиссии и заместитель главы Центральной делегации Лю Чжэньли посетил синьцзянское предприятие для инспекции. Документальный фильм CCTV «Миссия XPCC» подробно осветил путь компании в области исследований и разработок хлопкоуборочных машин, что позволило бренду Swan преодолеть традиционные границы и выйти на более широкую аудиторию.

В течение прошедшего года партийное строительство направляло наше развитие, объединяя сердца и усилия для формирования общего круга прогресса. Тщательно изучая и реализуя дух четвертого пленума ЦК КПК 20-го созыва, а также используя партийное строительство для руководства высококачественным развитием, мы энергично продвигали корпоративную культуру «одной семьи, одного сердца, одной общей силы». С передовой линии возникло большое количество образцов для подражания, которые укоренились на низовом уровне и помогли решить самые сложные задачи. На летних производственных участках постоянные высокие температуры приводили к частым простудам и лихорадкам — некоторые коллеги вернулись на работу сразу после внутривенного лечения. На передовой службы осеннего сбора урожая к этим усилиям присоединились более 300 мужчин и женщин всех возрастов, причем многие женщины оказались столь же стойкими, оставив свои семьи и личные дела позади более чем на 100 дней. В далеких зарубежных странах некоторые коллеги находились на зарубежных рынках уже десять месяцев и до сих пор не вернулись домой, и все это в погоне за расширением территории и получением новых заказов. Разные поля битвы, та же настойчивость; разные роли, одна и та же вера — это самый блестящий плод нашей общей приверженности и коллективного духа.

Начинается новый цикл и всё обновляется, и вот настал наш 2025 год. В атмосфере радости урожая и воспоминаний о достигнутом прогрессе год успешно завершился. В преддверии 2026 года нас ждёт новое путешествие и новые надежды. Давайте же будем придерживаться «трёх главных стратегических целей», двигаться вперёд с порывами ветра и смелостью преодолевать волны, решительно преследовать свои мечты и смело двигаться вперёд. В этом грандиозном путешествии новой эры давайте продолжим писать новую главу, принадлежащую компании Swan. В заключение, мы искренне желаем нашим уважаемым клиентам, новым и старым друзьям, а также всем сотрудникам в стране и за рубежом счастливого Нового года, крепкого здоровья и счастья; и желаем нашей великой родине долгого процветания и прочного мира.